夕暮れ
 以前描いた「母校」があまり納得いかなかったので、ほとんど同じ構図で描きなおしました。夕日に染まる空を描きたかったので、空のスペースを半分ぐらい取ってあります。富山は天気の悪い日が多いので、夕日がなかなか見れず、色をつけるのに時間がかかりました。この絵を最後に定規を使わなくなりました。集中点を定めて描いたので、安定感が出たと思います。医学部の会報に使われたのですが、絵が折れて戻ってきて悲しかったです。

      1997.10     F-4

    
NEXT
BACK
inserted by FC2 system inserted by FC2 system ml#sg12">入会に関するメモ |
!!このページの内容は最新のものでない・間違いがある可能性があります。!!
このページを作るにあたって各英語作品本編と各TFのWikiを多く参考にしていますが、
筆者は英語を専門的に勉強した事のない翻訳の素人です。
そして有志によって作られるWikiには性質上内容に偏りや誤りが含まれる可能性があります。
その点をご理解の上お楽しみください。また、間違いがありましたら教えて頂けると嬉しいです。
本サイト上の全コンテンツの著作権は、特に記述がない限りハスブロに帰属します。
All contents on this website are the copyright of Hasbro unless stated.

inserted by FC2 system inserted by FC2 system ンドウェーブ?
like,I'm ready to rock out loud,dude,
ま、派手に楽しむ準備は出来てるぜ。
I think the tapes hit dirt near here,
テープ達がこの近くに墜ちているんじゃないかな。
then we'd better grab them fast and start looking for starscream and the nemesis,before these weirdo humans or the monsters on this planet find 'em.
それから、早くカセット達を捕まえてスタースクリームとネメシスを探し始めた方が良いだろう。風変りな人間やこの惑星の怪物に見つけられる前にな。
wait... won't the humans find your pod?
待て…人間が君のポッドを見つけないかな?
negatory,dude,I just set the think to blow!
いいや、ヒートウェーブ、俺がちょうど爆破設定したぜ!
aw....he was a nice guy.
ああ…彼は良い奴だった。
dude,we seriously gotta get you debugged.
ヒートウェーブ、俺たちはマジでお前をデバッグさせなくちゃな。

――"The Desert Heat!"より、翻訳

※1 ワイアットのロードサイドアガンザ(wyatt's roadsideaganza)
ワイアットは人の名前で実在の人物です。(説明は割愛)屋外展示のあるテーマパークの様子。

※2 ステイシスポッド(stasis pod)
BWに登場。正史ではスパークを入れる前のプロトフォームを収納し完全体のTFにフォーマットする為のポッド。
中は液体で通常プロトフォームは安全な状態で封印されている。
大人のTFを輸送するのにも使い、長距離旅行や犯罪者を追放する為に運ぶの時にも使ったりする。  

※3 ステイシスロック(stasis lock)
極度の負傷やエネルギー枯渇時にシステムを凍結しスパークを保護する緊急用生命維持装置。
  初代の400万年の金色の眠り状態がまさにステイシスロック状態らしい。  

※4 地獄旅行(bogus jurney)
サウンドウェーブは前回散々だったセイバートロンから地球へ向かったネメシスでの小旅行の事を言っています。
1991年の米映画『Bill & Ted's Bogus Journey(ビルとテッドの地獄旅行)』が元ネタのようです。
ちなみに元ネタ映画は単なるおバカB級映画。
 

◆コメント◆

ネット上で公開されているコミックですので、不完全ながら自力で翻訳したものを置いておきます。

【Eye in the Sky】(2009/5)

◆概要◆

29Pの小説。会員のみがTFCC(The Official Transformers Collectors' Club)公式サイトで閲覧可能。

◆ストーリー◆

現在翻訳中。 悪ロディマス(ダンディ髭)から地球を守る善D軍の話。 SGサウンドウェーブ VS SGブロードキャスト。

【Blitzwing Bop】(2009/11)

◆概要◆

35Pの小説。会員のみがTFCC(The Official Transformers Collectors' Club)公式サイトで閲覧可能。

◆ストーリー◆

現在翻訳中。 悪ロディマス(ダンディ髭)から地球を守る善D軍の話。

【Reunification: Part 1〜6】(おそらくTFCC会報誌#25(2009/2)〜#30(2009/12)掲載)

◆概要◆

単行本化されていないTFFC会報誌に掲載されたアメコミ。

◆ストーリー◆

現在翻訳中。 アルファトリンの仕組んだクーデター、サイクロナスの裏切りによってメガトロンがガルバトロンへと転生する話。

TFFC(The Official Transformers Collectors' Club)って何?

2005年に発足したアメリカのトランスフォーマーファンクラブです。

TFFC入会特典

・隔月発行で会報誌が送られてきます。16Pほどの薄い冊子です。
・内容は勿論全部英語で、TFの各新情報からおまD2.com/">